martes, 4 de diciembre de 2012

Corazón hambriento. The Boss

Aquí os dejo con este tema del "Boss" Bruce Springsteen, Hungry Heart, con el video y debajo podeis ver la letra original con la traducción al español.




Got a wife and kids in Baltimore, Jack---->Tengo una esposa e hijos en Baltimore, Jack,
I went out for a ride and I never went back---->salí a dar un paseo y nunca volví,
like a river that don't know where it's flowing--->como un río incosciente que no sabe por donde fluye,
I took a wrong turn and I just kept going------->di un giro errado y seguí adelante.

Everybody's got a hungry heart---->Todos tenemos un corazón hambriento,
everybody's got a hungry heart---->todos tenemos un corazón hambriento,
lay down your money--------------->deja a un lado la pasta 
and you play your part------------>y juega tu papel,
everybody's got a hungry heart.--->todos tenemos un corazón hambriento.

I met her in a Kingstown bar------->La conocí en un bar de Kingstown,
we fell in love I knew it had to end---->nos enamoramos y yo era consciente de que algún día todo acabaría,
we took what we had--------------->nos dimos lo que teníamos
and we ripped it apart-------------->y lo destrozamos,
now here I am down in Kingstone again--->ahora estoy aquí, de nuevo en Kingstone.

Everybody's got a hungry heart---->Todos tenemos un corazón hambriento,
everybody's got a hungry heart---->todos tenemos un corazón hambriento,
lay down your money--------------->deja a un lado la pasta 
and you play your part------------>y juega tu papel,
everybody's got a hungry heart.--->todos tenemos un corazón hambriento.

Everybody needs a place to rest---->Todos necesitamos un lugar para descansar,
everybody wants to have a home----->todos queremos tener un hogar,
don't make no difference what nobody says---->que nadie lo diga no lo hace diferente, 
ain't nobody like to be alone------>a nadie le gusta estar solo.
Everybody's got a hungry heart---->Todos tenemos un corazón hambriento,
everybody's got a hungry heart---->todos tenemos un corazón hambriento,
lay down your money--------------->deja a un lado la pasta 
and you play your part------------>y juega tu papel,
everybody's got a hungry heart...--->todos tenemos un corazón hambriento...

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...